Permitanme comentarles que mi gran afición por los doramas coreanos, japoneses y taiwaneses comenzaron por el gran amor que mi hija (Brenda) desarrollo por dos actores asiáticos llamados:
Jang Dong Gun y Matsumoto Jun.
De ahi en adelante no paramos de ver doramas que calmaban nuestras largas horas que se convertían en días y hasta en semanas dentro del hospital.
Después de varios años de tener esta gran afición tambien comenzamos a escuchar a muchos cantantes y grupos, entre ellos se encuentran Rain, Se7en, TVXQ, Big Bang, Super Junior, SS501, Shinne, etc.
Mi primer contacto con un lakorn fué por el canal de nuestra gran amiga y traductora, la gran fuente de sabiduria lakorneska: Wishboniko. Esto sucedió por el resumen que me pareció interesante ya que se parecía bastante a el trama de una novela mexicana llamada: La mentira.
Ahí quede cautivada tanto por el físico como por el gran talento de los protagonistas, Aum y Aff.
Me refiero a el clásico de los lakorns y las parejas protagonistas: Defendant of love.
Lo vi en dos días por que me cautivo tanto que no pude parar. Todo comenzó por que yo deseaba que mis hermanas lo disfrutaran igual que yo, pero ninguna de ellas entendía el tailandés (yo tampoco LOL) y tampoco sabían el inglés, asi que me puse a la tarea de traducir los subtítulos pero me encontré con otro gran reto que era aprender a sincronizar los vídeos con el subtítulo ya que no existian subtítulos soft, todo lo tenía que traducir de los vídeos del canal de Wish.
Pues el primer subtítulo parece salió muy mal y algo desincrnizado.pero había alguien que quería saber de este lakorn en nuestra gran alma mater "Asia Team" una amiga con la cual através de ese foro comencé a compartir los subs en español de Defendant of love. Ceres un saludo.
Después comenzaron a ser más personas las que comenzarón a interensarse por el lakorn, seré sincera no recuerdo el orden pero muchas se unieron a nuestro circulo. (nombrarlas a todas es imposible porque son muchas).
Entre ellas Calibelleza comenzó a unirse con sus subtítulos de otro clásico de los lakorns y parejas protagonistas "Paradise Diversión".
De ahí en adelante seguimos con varios lakorns como coolaboradoras indepenientes del foro.
Hasta que en el pasado aniversario se publicó en el foro el primer lakorn con la marca "Asia Team".
No me queda más que decirles que durante estos dos años de vida del blog tenemos 19 lakorns terminados, dos pinoys terminados, 1 lakorn en traducción y un dorama taiwanés en traducción.
Se han hecho 28 Mv's de nuestros lakorns con subtítulos al español y tenemos 20 OST para compartir.
Através de el canal de YouTube de nuestra amiga layiyi30 tenemos el mismo número de lakorns online, más uno que es Leh Ratree que pertenece a la traducción de longaniers.
Através de el canal de YT de layiyi30 hemos tambien formado otro gran grupo de seguidoras y amigas y por elcual hemos difundido más el lakorn.
Hemos hecho varios amigos como la gran familia de "Lakorns Brasil" que ha traducido varios de nuestros subtítulos al portugués, otros amigos mas recientes tenemos a Mike con su blog "Todo acerca de Tailandía"donde encontrarás además de lakorns y pelís, mucha información sobre los eventos que se llevan a cabo en México relacionados con Tailandía. Una nueva amiga que se está uniendo a las taducciones es Suri de Suri Doramas. Muchas gracias a todos ellos.
Me queda agradecer a todas las amigas que nos han ayudado a mantener el blog con vida.
Eliana, Istivalis y Alanis por ser nuestras uploaders.
Ham puerto y Tatiana Segura que nos han ayudado a la revisión y correción de algunos lakorns.
Lies Ratagore y Anacelina que nos apoyan con varias cosas en el blog.
Mari Carmen que se hace cargo de las dos paginas de facebook que tenemos Lakorns en español y The Jutathep Gentlemen Serie.
Cali, Dulcita. saben cuanto las quiero.
Y sobre todo gracias a todos los seguidores de los lakorns y este blog.
Su amiga:
LAKORNY.
Muuuuuchas felicidades staff.... y que sean muchos años mas juntos y por supuesto gracias por tooodos los proyectos que hacen, son geniales y es admirable :)
ResponderEliminarQuerida muchas pero muchas felicidades, espero quer sigas por muchisiimos años mas para el deleite de nosotras tus seguidoras incondicionales y amantes de los lakorns que nos hacen soñar tanto...un fuerte abrazo y un besote y agradecimientos tanto para ti como para todos los colaboradores que hacen posible la existencia y la belleza del blog....solo queda despedirme y una vez mas ....!!!FELIZZZZ ANIVERSARIO!!!!!!!!!!!
ResponderEliminarAmigaaaaaaaaaaaaaaa!!!!! no podia dejar de hacerme presente en el segundo añito de aniversio de tu Blog.
ResponderEliminarUn blog que poco a poco ha ido creciendo y atrayendo a seguidores de este tipo de series, donde cada uno a aportado su granito de arena.
Amiga es que no hay palabras para describir tu trabajo, esfuerzo y dedicacion tanto en el blog como mujer, amiga, madre.
Felicidades y que sean muchos años mas
Muchas gracias por habernos dedicado su tiempo libre durante estos dos años y permitirnos saber más de Tailandia a través de los lakorns. La verdad es que no hay muchos sitios donde encontrar subtítulos de lakorns. Felicidades por haber llegado tan lejos y sinceramente espero que los proyectos se multipliquen y poder disfrutarlos juntas.
ResponderEliminarGuau gente amiga!!! que decir si los Lakor me alegran la vida.
ResponderEliminarsueño con todos los actores masculinos sin excepcionan los tailandeses son únicos, demasiados románticos y pura pasión, que me olvido de todo jjajaj ya es adicción que no puedo parar hasta terminarlo.
Este lugar es mágico junto con viki que cuando no hay subtitulados me los repito, jajaj
Valoro y agradezco su abnegación, por darnos la oportunidad de conocer a los tailandeses.
Sigan así de esta parte reciben mis mas sincero apoyo incondicional.
Llego tardeeee chingu como siempre. ¡Feliz 2º aniversario!!! Gracias por tu trabajo y el de todas las colaboradoras. Ojalá pudiera ayudar más. Admiro tu dedicación y envidio tu capacidad de trabajo. Y agradezco muchísimo lo que hacen. Gracias de corazón.
ResponderEliminar¡¡¡Felicidades chicas!!!! por su este 2do. aniversario. Realmente mirando atrás han hecho tanto, que el dar un simple gracias parece tan poco, pero es lo menos que uno puede dar a cambio, por todo lo que ustedes nos han dado.
ResponderEliminarMIL GRACIAS
no pues que maravilla de genta es quienes hacen esto posible ,, no hay palabras en mi para agradecer el hecho de haver conocido esta parte del mundo ( thailnadia ) aunque me cuesta un poco como desligar a asia team de todo lo asiatico ,, y ahi enpese con los lakorns el primero que vi fue wanida , de ahi ya no e parado de mirarlos y de aff tengo como 6 lakorns ,, y no se cuando pero de asia team llegue a Lakorny Fansub . sin arme cuenta creia que todo era lo mismo pero se se que no ...larga vida a este formidable equipo de colaboradores de Lakorny Fansub .. y por estos dos años , por compartir , gracias , y saludos a todos
ResponderEliminarFelicidades por estos dos años, de verdad solo mi pasión eran los dramas coreanos, después comencé con los de Taiwan y japón me encantan, es cierto mi primer amor coreano fue Jang Dong dun (en mis sueños) cuando lo vi en todo sobre eva, y alrededor de estos ultimos meses comence a ver lakorns y estan muy buenos, uno de mis favoritos tambien es Defendant of love( pienso lo mismo me recuerda a "la mentira" pelicula de mi mexico en sus años del cine de oro, de verdad muchas gracias por su tiempo de traducir lakorns son muy buenos sigan asi , SALUDOS DESDE MEXICO
ResponderEliminar